私も、飛行機と管制のやり取りの英語というのは、普通にいう言葉というよりは、一種の符丁のようなものなんだろうなあ、とは想像しているんです。野球だって、ストライクやアウトのコールは英語ですが、だからといって、ゲームに支障があるわけではありません。柔道なんか、逆に「イッポーン！」なんて、日本語ですし。だから、関係者の間で申し合わせさえできているなら、極端な話、航空管制もスワヒリ語でやったってよいわけです。

ただ、まったく個人的なことですが、私は今の世界が、あまりにも、言語を含めて、西欧的な価値観に引きずられていることが、普段から、すごく気になっているんですよ。だから、ちょっと無理をしてでも、今回のようなネタを見つけては、いろいろ寝言を書くわけです。

ところで、英語だと短く出来て便利、というのは同感です。敬語、丁寧語の体系が日本語のように複雑でないのも、業務連絡には適しています。日本の国会討論が、死ぬほど眠たーいのも、日本語の奥ゆかしいところが災いしている面があります。日本語では、単刀直入、簡潔明瞭に用件を言うと、喧嘩ごしに聞こえてしまうんですね。逆に、喧嘩をするなら、日本語よりは、断然英語が有利です。我が家でも、夫婦喧嘩のときは、つい英語になったりします。日本人夫婦なのに、おかしなもんです。

英語を使っているのは国際標準として条約で推奨されているというのもありますが、実際のところ短く簡単に用件を伝えられるから便利というのもありますよ～

突然の長文、失礼しました。では～

>これは、むしろ、誇るべき、幸せなことです。
その通りですね。